类型:奇幻地区:莫桑比克剧发布:2020-09-29 21:37:26


What will be the penalty suitable for such and such crimes?If, moreover, the prevention of crime is the chief object of punishment, why wait till the crime is committed? Why not punish before, as a certain Turk in Barbary is said to have done, who, whenever he bought a fresh Christian slave, had him forthwith suspended by his heels and bastinadoed, that the severe sense of his punishment might prevent him from committing in future the faults that should[82] merit it?[43] Why should we ever let a man out of prison who has once entered one? Is he not then a hundred times more likely to violate the law than he was before; and is he ever more dangerous to society than when he has once suffered for the public example, and been released from the discipline that was intended to reform him? It is still true, as Goldsmith said long ago, that we send a man to prison for one crime and let him loose again ready to commit a thousand. And so it is, that of the 74,000 souls who make up our criminal classes, whilst about 34,000 of them fill our prisons and reformatories, there is still an army of 40,000 at large in our midst, whom we class as known thieves, receivers of stolen goods, and suspected persons.[44]

Men for the most part leave the regulation of their chief concerns to the prudence of the moment, or to the discretion of those whose interest it is to oppose the wisest laws; such laws, namely, as naturally help to diffuse the benefits of life, and check that tendency they have to accumulate in the hands of a few, which ranges on one side the extreme of power and happiness, and on the other all that is weak and wretched. It is only, therefore, after having passed through a thousand errors in matters that most nearly touch their lives and liberties, only after weariness of evils that have been suffered to reach a climax, that men are induced to seek a remedy for the abuses which oppress them, and to recognise the clearest truths, which, precisely on account of their simplicity, escape the notice of ordinary minds, unaccustomed as they are to analyse things, and apt to receive their impressions anyhow, from tradition rather than from inquiry.The reason for translating afresh Beccaria’s ‘Dei Delitti e delle Pene’ (‘Crimes and Punishments’) is, that it is a classical work of its kind, and that the interest which belongs to it is still far from being merely historical.

Whosoever will read with a philosophical eye the codes and annals of different nations will find almost always that the names of virtue and vice, of good citizen and criminal, are changed in the course of ages, not in accordance with the changes that occur in the circumstances of a country, and consequently in conformity with the general interest, but in accordance with the passions and errors that have swayed different legislators in succession. He will observe full often, that the passions of one age form the basis of the morality of later ones; that strong passions, the offspring of fanaticism and enthusiasm, weakened and, so to speak, gnawed away by time (which reduces to a level all physical and moral phenomena) become little by little the prudence of the age, and a useful[204] instrument in the hand of the strong man and the clever. In this way the vaguest notions of honour and virtue have been produced; for they change with the changes of time, which causes names to survive things; as also with the changes of rivers and mountains, which form frequently the boundaries of moral no less than of physical geography.A man accused of a crime, imprisoned and acquitted, ought to bear no mark of disgrace. How many Romans, accused of the gravest crimes and then found innocent, were reverenced by the people and honoured with magisterial positions! For what reason, then, is the lot of a man innocently accused so different in our own times? Because, in the criminal system now in vogue, the idea of force and might is stronger in men’s minds than the idea of justice; because accused and convicted are thrown in confusion into the same dungeon; because imprisonment is rather a man’s punishment than his mere custody; and because the two forces which should be united are separated from[134] one another, namely, the internal force, which protects the laws, and the external force, which defends the throne and the nation. Were they united, the former, through the common sanction of the laws, would possess in addition a judicial capacity, although independent of that possessed by the supreme judicial power; and the glory that accompanies the pomp and ceremony of a military body would remove the infamy, which, like all popular sentiments, is more attached to the manner than the thing, as is proved by the fact that military prisons are not regarded in public estimation as so disgraceful as civil ones. There still remain among our people, in their customs and in their laws (always a hundred years, in point of merit, in arrear of the actual enlightenment of a nation), there still remain, I say, the savage impressions and fierce ideas of our ancestors of the North.

CHAPTER XXXIII. OF THE PUBLIC TRANQUILLITY.English philosophy and legislation, therefore, owe enough to Beccaria for his treatise never to be forgotten among us. Standing, as it does, in reference to law as Bacon’s ‘Novum Organon’ to science, or Descartes’ ‘Principia’ to philosophy, and representing a return to first principles and rejection of mere precedent in the matter of penal laws, it will never fail to gratify those who, with little admiration for law in the concrete, can yet find pleasure in studying it in the abstract. Most men will turn readily from a system built up, as our own is, of unintelligible distinctions, and based on authority rather than on experience, to a system where no distinctions exist save those which are derived from the nature of things and are founded on the real differences that distinguish the moral actions of mankind.What should we think of a government that has no other means than fear for keeping men in a country, to which they are naturally attached from the earliest impressions of their infancy? The surest way of keeping them in their country is to augment the relative welfare of each of them. As every effort should be employed to turn the balance of commerce in our own favour, so it is the greatest interest of a sovereign and a nation, that the sum of happiness, compared with that of neighbouring nations, should be greater at home than elsewhere. The pleasures of luxury are not the principal elements in this happiness, however much they may be a necessary remedy to that inequality which increases with a country’s progress, and a check upon the tendency of wealth to accumulate in the hands of a single ruler.[69]

That these causes do to a great extent defeat the preventive effect of our penal laws, is proved by the tale of our criminal statistics, which reveal the fact that most of our crime is committed by those who[100] have once been punished, and that of general crime about 77 per cent. is committed with impunity. But if so large a proportion of crimes pass unpunished altogether, it is evident that society depends much less for its general security upon its punishments than is commonly supposed. Might it not, therefore, still further relax such punishments, which are really a severe tax on the great majority of honest people for the repression of the very small proportion who constitute the dishonest part of the community?[58]



These truths were recognised by the Roman legislators, for they inflicted torture only upon slaves, who in law had no personality. They have been adopted by England, a nation, the glory of whose literature, the superiority of whose commerce and wealth, and consequently of whose power, and the examples of whose virtue and courage leave us no doubt as to the goodness of her laws. Torture has also been abolished in Sweden; it has been abolished by one of the wisest monarchs of Europe, who, taking philosophy with him to the throne, has made himself the friend and legislator of his subjects, rendering them equal and free in their dependence on the laws, the sole kind of equality[157] and liberty that reasonable men can ask for in the present condition of things. Nor has torture been deemed necessary in the laws which regulate armies, composed though they are for the most part of the dregs of different countries, and for that reason more than any other class of men the more likely to require it. A strange thing, for whoever forgets the power of the tyranny exercised by custom, that pacific laws should be obliged to learn from minds hardened to massacre and bloodshed the most humane method of conducting trials.Injuries that are personal and affect a man’s honour—that is, the fair share of favour that he has a right to expect from others—should be punished with disgrace.

CHAPTER XVII. BANISHMENT AND CONFISCATIONS.The treatise ‘Dei Delitti,’ instead of throwing any light on the subject of crimes, or on the manner in which they should be punished, tends to establish a system of the most dangerous and novel ideas, which, if adopted, would go so far as to overturn laws received hitherto by the greater part of all civilised nations.



Copyright © 2020