类型:奇幻地区:莫桑比克剧发布:2020-09-29 12:33:39


The aim of punishment is not to torment sensitive beings.

The ‘Dei Delitti e delle Pene’ was published for the first time in 1764. It quickly ran through several editions, and was first translated into French in 1766 by the Abbé Morellet, since which time it has been translated into most of the languages of Europe, not excluding Greek and Russian.The first consequence of these principles is, that the laws alone can decree punishments for crimes, and this authority can only rest with the legislator, who represents collective society as united by a social contract. No magistrate (who is part of society) can justly inflict punishments upon another member of the same society. But since a punishment that exceeds the legally fixed limit is the lawful punishment plus another one, a magistrate can, under no pretext of zeal or the public good, add to the penalty already decreed against a delinquent citizen.What is the political object of punishments? The intimidation of other men. But what shall we say of the secret and private tortures which the tyranny of custom exercises alike upon the guilty and the innocent? It is important, indeed, that no open crime shall pass unpunished; but the public exposure of a criminal whose crime was hidden in darkness is utterly useless. An evil that has been done and cannot be undone can only be punished by civil society in so far as it may affect others with the hope of impunity. If it be true that there are a greater number of men who either from fear or virtue respect the laws than of those who transgress them, the risk of torturing an innocent man should be estimated according to the probability that any man will have been more likely, other things being equal, to have respected than to have despised the laws.

Since, therefore, there is more to fear from a punished than from an unpunished criminal, there is the less reason to regret the general impunity of crime. There is indeed a large class of crimes for the prevention of which more would be done, by leaving them to their natural consequences, and to the strong power against them which the general interests and moral feelings of mankind will always enforce, than by actual punishment. It is particularly crimes of dishonesty which are best punished by the mere fact of their discovery. By the Norwegian law if an offender holds any official place he is punished, not by fine or imprisonment, but by the loss of his office and all the privileges connected with it.[59] And if we imagine a country without any legal penalty at all for theft or dishonesty, thieves and their tribe would soon find their proper punishment, by that process of social shifting, which would drive them to the most deleterious or dangerous occupations of life even more effectually than it so drives them at present. The less dependence is placed on the penal sanctions of crime, the stronger do the moral restraints from it become.Beccaria entertains a similar despair of truth. The history of mankind represents a vast sea of errors, in which at rare intervals a few truths only float uppermost; and the durability of great truths is as that of a flash of lightning when compared with the long[9] and dark night which envelops humanity. For this reason he is ready to be the servant of truth, not her martyr; and he recommends in the search for truth, as in the other affairs of life, a little of that ‘philosophical indolence’ which cares not too much about results, and which a writer like Montaigne is best fitted to inspire.[6]

It is a great point in every good system of laws to determine exactly the credibility of witnesses and the proofs of guilt Every reasonable man—that is, every man with a certain connection between his ideas and with feelings like those of other men—is capable of bearing witness. The true measure of his credibility is only the interest he has in speaking or in not speaking the truth; so that nothing can be more frivolous than to reject the evidence of women on the pretext of their feebleness, nothing more childish than to apply the results of real death to civil death as regards the testimony of the condemned, nothing more unmeaning than to insist on the mark of infamy in the infamous when they have no interest in lying.

Thus it has come about that, after steady opposition and fierce conflict, English law finds itself at the very point which Johnson and Goldsmith had attained a hundred years before; so true is it, as Beccaria has said, that the enlightenment of a nation is always a century in advance of its practice. The victory has conclusively been with the ultra-philosophers, as they were once called, with the speculative humanitarians, for whom good Lord Ellenborough had so honest a contempt. Paley’s philosophy has long since been forgotten, and if it affords any lesson at all, it lies chiefly in a comparison between his gloomy predictions and the actual results of the changes he deprecated. The practical and professional school of law has yielded on all the most important points to the dissolving influence of Beccaria’s treatise; and the growing demand for increasing the security of human life by the institution[68] of a penalty, more effective because more certain, than that at present in force, points to the still further triumph of Beccaria’s principles, likely before long to mark the progress of his influence in England.Corporal and painful punishments should not be inflicted for those crimes which have their foundation in pride, and draw from pain itself their glory and nutriment. For such crimes ridicule and infamy are more fitted, these being penalties which curb the[184] pride of fanatics by the pride of the beholders, and only let truth itself escape their tenacity by slow and obstinate efforts. By such an opposition of forces against forces, and of opinions against opinions, the wise legislator destroys that admiration and astonishment among a people, which a false principle causes, whose original absurdity is usually hidden from view by the plausible conclusions deduced from it.

But commerce and the interchange of the pleasures of luxury have this drawback, that however many persons are engaged in their production, they yet begin and end with a few, the great majority of men only enjoying the smallest share of them, so that the feeling of misery, which depends more on comparison than on reality, is not prevented. But the principal basis of this happiness I speak of is personal security and liberty under the limitations of the law; with these the pleasures of luxury favour population, and without them they become the instrument of tyranny. As the noblest wild beasts and the freest birds remove to solitudes and inaccessible forests, leaving the fertile and smiling plains to the wiles of man, so men fly from pleasures themselves when tyranny acts as their distributor.

… The cries of sages and philosophers are as the cries of the innocent man on the wheel, where they have never prevented, nor will ever prevent him from expiring, with his eyes upturned to heaven, which will perhaps some day stir up enthusiasm, or religious madness, or some other avenging folly, to accomplish all that their wisdom has failed to do. It is never the oration of the philosopher which disarms the powerful ruler; it is something else, which the combination of chance events brings about. Meanwhile we must not seek to force it from him, but must entreat humbly for such good as he can grant us, that is which he can grant us without injury to himself.

There is an apparent discrepancy in Beccaria’s first condemning death as too severe a punishment and then recommending lifelong servitude as one of more deterrent power; but Beccaria would have said that the greater certainty of the latter more than compensated for the greater severity of the other. As regards the relative power of the two punishments, it probably varies in different individuals, some men having a greater dread of the one, and some of the other. The popular theory certainly goes too far, when it assumes that all men have a greater dread of the gallows than of anything else. When George III. once granted a pardon to the female convicts in Newgate on condition of their transportation to New South Wales, though seventeen of them accepted[39] the offer, there were yet six who preferred death to a removal from their native country. It is also stated by Howard that in Denmark the punishment in cases of infanticide, namely, imprisonment for life, with labour and an annual whipping on the place of the crime, was ‘dreaded more than death,’ which it superseded as a punishment.There remain two questions for me to examine: the first, whether asylums of refuge are just, and whether international agreements of extradition are expedient or not. There should be no spot within the boundaries of any country independent of the laws. Every citizen should be followed by their power, as every substance is followed by its shadow. There is only a difference of degree between impunity and the right of asylum; and as the effective influence of punishment consists more in its inevitability than in its violence, asylums do more to invite to crimes than punishments do to deter from them. The multiplication of asylums is the formation of so many petty sovereignties; for where there are no laws to command, there it is easy for new laws, opposed to the general laws of a country, to be formed, and consequently for a spirit opposed to that of the whole collective social body to arise. All history shows that from asylums have issued great revolutions in States and in the opinions of mankind.After crimes of high treason come crimes opposed to the personal security of individuals. This security being the primary end of every properly constituted society, it is impossible not to affix to the violation of any citizen’s right of personal security one of the severest punishments that the laws allow.



Torture was definitely and totally abolished in Portugal in 1776, in Sweden in 1786,[24] and in Austria in 1789. In the latter country, indeed, it had been abolished by Maria Theresa sixteen years before in her German and Polish provinces; and the Penal Code of Joseph II., published in 1785, was an additional tribute to the cause of reform. Secret orders were even given to the tribunals to substitute other punishments for hanging, yet so that the general public should be unaware of the change. There was the greatest anxiety that it should not be thought that this change was out of any deference for Beccaria or his school. ‘In the abolition of capital punishment,’ said Kaunitz, ‘his Majesty pays no regard at all to the principles of modern philosophers, who, in affecting a horror of bloodshed, assert that primitive justice has no right to take from a man that life which Nature only can give him. Our sovereign has only consulted his own conviction, that the punishment he wishes substituted for the capital penalty is more likely to be felt by reason of its duration, and therefore better fitted to inspire malefactors with terror.’DEI DELITTI E DELLE PENE. TO THE READER.

But there was one great fallacy, pervading our whole criminal law, which Blackstone left undetected and untouched. This was, that the severity of punishment must be augmented in proportion to the increase of temptation, and that the measure of the guilt of a crime lay in the facility with which it might be committed. ‘Among crimes of an equal malignity,’ says Blackstone, ‘those [deserve most punishment, as most injurious] which a man has the most frequent and easy opportunities of committing, which cannot so easily be guarded against as others, and which, therefore, the offender has the strongest inducement to commit.’ And on this principle he finds it reasonable, that, while the theft of a pocket-handkerchief should be a capital crime, the theft of a load of hay should only involve transportation.



Copyright © 2020